O sotaque mais xucro, grosso e assustador de todo o universo conhecido(e do desconhecido também) é o nosso, oriundo do gaúcho bravio,meio italianado. Esse dicionário é quase perfeito, especialmente para quem não é ‘nativo’ deste chão!!!
E pra quem não sabe falar como a gente então manda o dicionário abaixo:
- Bocó: bobo
- Burrichó: ver “bocó”
- Cacetinho: pão francês
- Cagá a pau: bater
- Camassada de pau: apanhar
- Campiá: procurar
- Chumaço: conjunto de alguma coisa
- Classe: carteira escolar
- Cóça de laço: apanhar
- Crêndios pai: exclamação quando algo dá errado
- Cusco: cachorro
- De revesgueio: de um tal jeito
- Fincá: cravar
- Garrão: calcanhar
- Guisado: carne moída
- Incebando: enrolando, fazendo cera
- Ingrupi: enganar
- Ínôzá: amarrar (já viu palavra com todas as sílabas com acento?)
- Intertê: fazer passar o tempo com algo
- Inticá: provocar
- Invaretado: nervoso
- Japona: jaqueta de lã ou nylon
- Jóssa: coisa
- Juca: pessoa desprovida de inteligência
- Judiá: mal tratar
- Kakedo: pessoas que não valem nada
- Malinducado: mal educado
- Mu-mu: doce de leite
- Negrinho: brigadeiro
- Paiêro: fumo de palha
- Pânca: modo de se portar, por exemplo: panca de motoqueiro (jeito de motoqueiro)
- Pare, home do céu: parar, o mesmo que ‘deusolivre home’.
- Patente: vaso sanitário
- Pestiado: com alguma doença
- Pexada: acidente
- Piá: menino
- Pinicá: beliscar
- Podá: ultrapassar, ou cortar, o mesmo que apodá
- Pozá: dormir em algum lugar
- Prenda: mulher
- Rancho: compra do mês
- Resbalão: escorregar
- Sinalêra: semáforo
- Táio: corte
- Tchuco: bêbado
- Trupicá: tropeçar
- Tunda de laço: apanhar
- Vortiada: passeio
- Ximia: doce de passar no pão
- Pão smirado – fatia de pão no qual se passou ximia
‘Capaz’ ninguém até hoje conseguiu uma definição clara, mas todo mundo fala.
Sem falar que não existe S no plural das palavras – Ex: os boi, os animal, os guri.
Exemplo de aplicação: Agora indica esse post pra intertê os teus amigo, aproveita enquanto teu chefe foi dá uma vortiada… Não sei como ele não vê que mesmo intuiado de trabalho tu fica incebando o dia inteiro… Pare de campiá desculpa, fica falando que tá pestiado e ainda consegue ingrupi o coitado do chefe… Mas vai logo, antes que ele volte e fique invaretado de te ver pescociando… Pare de se bostiá, home do céu, não seja malinducado e manda essa jóssa de uma vez…
Filed under: Cada coisa, Coisa de Loko, Coisa fina, Mas que coisa, O espírito da coisa, O sentido das coisas | 1 Comment »